Humus is the end result of the decompositions process, whereas compost is a word that identifies a phase of the decomposition process where decomposing plant material provides the most benefit to the soil. While humus is an identifiable, physical soil ingredient, compost is a little tougher to quantify.
